Dans ce guide nous allons voir comment traduire un guide, une catégorie, une fiche info ou une discussion sur guideme. C'est super facile !
Traduire des guides, catégories etc. aide les autres utilisateurs à travers le monde à aussi pouvoir apprendre à faire des choses ! Si une version traduite est disponible dans leur langue pendant qu'ils parcourent des guides ou catégories, une boite info apparaîtra leur permettant de basculer vers leur langage favori !
1
Cliquez sur "nouvelle traduction"
Sur la page à traduire, cliquez sur le lien Nouvelle traduction.
Si vous n'êtes pas un des auteurs de la page à traduire, vous pouvez toujours cliquer sur ce lien, vous pourrez demander une invitation par message privé, recevoir cette invitation et l'accepter, et vous pourrez accéder au formulaire de traduction !
2
Choisissez la langue et la catégorie
● Choisissez le langage de destination ● Choisissez une catégorie du même langage
3
Traduisez le contenu
Éditez tous les champs texte. Remplacez juste l'ancien langage par le nouveau langage !
Puis cliquez sur
Créer guide
Et voilà !
Le guide a été créé et lié avec sa version d'un autre langage.
Si vous venez à partir d'une invitation, il sera affiché "invitation acceptée" et cela sera visible aussi dans l'historique des mises à jour.
fr ⟩ 
Sites web ⟩ 
GuideMe ⟩ 
Comment traduire un guide / catégorie / fiche info / discussion
This guide also exist in: 
Find info page about guideme
DM
